Links Úteis
Confidencial

Subscrever Newsletter

Internacional
Tradução «inventada»

Intérprete de linguagem gestual diz que teve «alucinações» durante homenagem a Mandela

Joanesburgo – O intérprete de linguagem gestual contratado para traduzir importantes intervenções diplomáticas internacionais nas cerimónias fúnebres de Nelson Mandela, disse ter sofrido um ataque de esquizofrenia durante a homenagem.

O sul-africano Thamsanga Jantjie, de 34 anos de idade, foi acusado por associações de surdos no país de ter cometido fraude, ao «inventar» a tradução dos discursos durante a cerimónia de homenagem a Nelson Mandela, esta terça-feira, 10 de Dezembro, no Soccer City.

O intérprete justificou que sofreu «alucinações», um ataque de esquizofrenia durante a cerimónia, e que tentou controlar e esconder o que lhe estava a acontecer.

Entretanto o Governo sul-africano já se pronunciou, através da vice-ministra para as Mulheres, Crianças e Deficientes, Hendrietta Bogopane-Zulu, dizendo que as autoridades estão a esclarecer a atribuição de licença de serviço por parte dos serviços de segurança competentes.

Por outro lado, em declarações à televisão estatal SABC, a governante apelou ao respeito pela condição de Thamsanga Jantjie e pediu que as pessoas não ataquem o tradutor.

Thamsanga Jantjie recebeu 85 dólares (cerca de 60 euros), pelo trabalho na cerimónia de homenagem a Mandela, com a duração de três horas.

Imagem: sabc.co.za

(c) PNN Portuguese News Network

2013-12-12 16:54:11

MAIS ARTIGOS...
  Guiné-Conacri: Surto de ébola pode estar controlado
  Nigéria recebe o III Fórum Africano de Governança da Internet
  OMS aumenta a capacitação de pessoas sobre a ébola
  Anunciados os Finalistas do Prémio Inovação para África 2014
  Contenção do vírus da ébola pode levar até quatro meses
  Guiné Conacri: Número de vítimas da ébola sobe para 84
  Sismo de magnitude 8.2 atinge o Chile
  Cimeira Oeste-Africana arrancou hoje na Costa do Marfim
  Avistados novos objectos que podem pertencer ao voo da Malaysia Airlines
  Venezuela: Nicolás Maduro aceita presença de observadores internacionais
  Amnistia Internacional denuncia aumento das execuções em 2013
  Epidemia mata nove pessoas na Guiné-Conacri
  •  

Comentários

Hospedagem de Sites Low Cost Luanda Digital Maputo Digital
Notícias no seu site Recrutamento Estatuto editorial Ficha técnica Contactos Publicidade Direitos autorais